[itzul] Miles de euros

[Isabel Cantero]

Egun on:

Itzultzen ari naizen dokumentuan, kopuruak dituzten hainbat taula agertzen
dira. Taula batzuen goialdean, kopuruak nola dauden emanda argitzeko, honela
jartzen du gaztelaniaz: 

miles de euros (hau da, cantidad expresada en miles de euros) 
miles de toneladas 
miles de personas

Pertsonena adierazteko <pertsona kopurua milakoetan> jarri dut, baina
zalantza handia sortu zait euroen eta tonen kasuan. Internet begiratuta, hau
aurkitu dut:

Miles de euros: milaka eurotan / milako eurotan / mila eurotan /
euro-milakoetan.

Zuen ustez, zein da zuzena? Edo gauza bera adierazten dute guztiek? 

Eskerrik asko aldez aurretik,

Isabel Cantero