[itzul] Cartera social

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Bai, CAFekoaz ari nintzen.

Mila esker

Joxemari
----- Original Message ----- 
From: "Gotzon Egia" <gegia a bildua gipuzkoa.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, July 16, 2008 10:47 AM
Subject: Re: [itzul] Cartera social


>> "30% del accionariado de la empresa (Cartera Social).
>
> Badaezpada ere, ez zara CAF enpresari buruz ariko?
>
> Izan ere, CAFeko langileek Cartera Social SA izeneko enpresa sortu zuten, 
> CAF enpresaren akzioetan partaide izateko. Urte hasieran, egunkarietan 
> azaldu zen BBK-k CAFen partaidetzaren zati bat saldu ziola Cartera Social 
> SAri, eta erosketaren bitartez Cartera Social CAFen % 30 izatera iritsi 
> zela.
>
> Ez dakit, baina enpresaren izen propioa baldin bada, eta ez badu 
> euskarazko bertsio ofizialik, halaxe utzi beharko zenukeela iruditzen 
> zait.
>
> -- 
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
>