[itzul] Word-ekin arazoak

[Paúl Picado]

Arratsalde on, Elena, nik zazpi fitxategi ditu eu dutenak. 
Adibidez hauek ezabatu behar al dira: Mssp3eua, Mssp3eub?
Ezabatu behar direnak zein dira: "archivo PDB", "archivo de diccionario" edo "extensión de la aplicación"?
Mila esker, aurrez.



 
Paúl Picado Moreno    



----- Mensaje original ----
De: Elena Garcia Berasategi <elena a bildua eleka.net>
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Enviado: lunes, 2 de junio, 2008 15:10:38
Asunto: Re: [itzul] Word-ekin arazoak

Kaixo,

Komentatzen ari zareten arazoa XUXENen bertsio zahar batek sortzen zuen.
Ea ba konpondu dezakegun...
XUXENek funtzionatzeko behar dituen fitxategiak honako karpetan gordetzen
dira: C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\PROOF

Karpeta horretan .dll eta .lex fitxategi batzuk topatuko dituzue. Izenean eu
duten guztiak hautatu eta ezabatu.

Ondoren, euskara.euskadi.net helbidera jo eta deskargatu XUXEN III.
Instalatu eta arazo berdina ematen badizue, idatzi berriz eta aztertuko dugu
zehatzago, bale?

Ondo izan,
Elena

-----------------------------------------------------------------
Elena Garcia Berasategi
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
Zelai Haundi Kalea, 3
Osinalde Industrialdea
20170 Usurbil
Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
elena a bildua eleka.net / www.eleka.net 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de karlos_del_olmo a bildua donostia.org
Enviado el: lunes, 02 de junio de 2008 14:08
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Word-ekin arazoak





Eta "Detectar automáticamente el idioma" aukera indargabetuta? Eta Wordeko
hizkuntza lehenetsia bat dator dokumentuko hizkunztarkein? Beti jazotzen da
ala Trados, WF edo enparauak erabiltzerakoan?... Zenbat historia, hainbat
galdera!

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286

----
Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.
http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra

----
Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.
http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra



      ______________________________________________ 
Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente.