[itzul] Word-ekin arazoak

[Elena Garcia]

Kaixo, Paúl:

zazpiak ezabatu, bale?
Ondoren XUXEN III instalatu eta esango didazu.
Ondo izan,
Elena

2008/6/2 Paúl Picado <paulpicado a bildua yahoo.es>:

> Arratsalde on, Elena, nik zazpi fitxategi ditu eu dutenak.
> Adibidez hauek ezabatu behar al dira: Mssp3eua, Mssp3eub?
> Ezabatu behar direnak zein dira: "archivo PDB", "archivo de diccionario"
> edo "extensión de la aplicación"?
> Mila esker, aurrez.
>
>
>
>
> Paúl Picado Moreno
>
>
>
> ----- Mensaje original ----
> De: Elena Garcia Berasategi <elena a bildua eleka.net>
> Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Enviado: lunes, 2 de junio, 2008 15:10:38
>  Asunto: Re: [itzul] Word-ekin arazoak
>
> Kaixo,
>
> Komentatzen ari zareten arazoa XUXENen bertsio zahar batek sortzen zuen.
> Ea ba konpondu dezakegun...
> XUXENek funtzionatzeko behar dituen fitxategiak honako karpetan gordetzen
> dira: C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\PROOF
>
> Karpeta horretan .dll eta .lex fitxategi batzuk topatuko dituzue. Izenean
> eu
> duten guztiak hautatu eta ezabatu.
>
> Ondoren, euskara.euskadi.net helbidera jo eta deskargatu XUXEN III.
> Instalatu eta arazo berdina ematen badizue, idatzi berriz eta aztertuko
> dugu
> zehatzago, bale?
>
> Ondo izan,
> Elena
>
> -----------------------------------------------------------------
> Elena Garcia Berasategi
> Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
> Zelai Haundi Kalea, 3
> Osinalde Industrialdea
> 20170 Usurbil
> Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
> elena a bildua eleka.net / www.eleka.net
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
> nombre
> de karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> Enviado el: lunes, 02 de junio de 2008 14:08
> Para: ItzuL
> Asunto: Re: [itzul] Word-ekin arazoak
>
>
>
>
>
> Eta "Detectar automáticamente el idioma" aukera indargabetuta? Eta Wordeko
> hizkuntza lehenetsia bat dator dokumentuko hizkunztarkein? Beti jazotzen da
> ala Trados, WF edo enparauak erabiltzerakoan?... Zenbat historia, hainbat
> galdera!
>
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> 943424286
>
> ----
> Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.
> http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra
>
> ----
> Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.
> http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra
>
>
>
>      ______________________________________________
> Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente.
> ----
>  Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.
> http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra
>



-- 
----------------------------------------------------------
Elena Garcia Berasategi
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
Zelai Haundi Kalea, 3
Osinalde Industrialdea
20170 Usurbil
Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
elena a bildua eleka.net / www.eleka.net