[itzul] Decretos de Nueva Planta

[Eneko Gotzon]

On Jun 10, 2008, at 7:30 PM, Kulturgintza wrote:
> Nueva Planta…

Ene ustez, adiera hauen arabera ulertu behar da:
<Diseño en que se da idea para la fábrica o formación de algo>.
<Proyecto o disposición que se hace para asegurar el acierto y buen  
logro de un negocio o pretensión>.
<Plan que determina las diversas dependencias y empleados de una  
oficina, universidad u otro establecimiento>.

Ez dut xedapena ezagutzen, baina nire iritziz "diseinu, egitamu,  
antolatze, xedapen, zeregin…" edo antzekoak baliagarri dira.


P.D. Inperiokada horrek, indarkeria bitarteko, Aragoiko erresumari  
burujabetza kendu zion, gaztelera erabiltzera derrigortu, Konstituzio  
katalandarrak suntsitu… <http://es.wikipedia.org/wiki/ 
Decretos_de_Nueva_Planta>.

Eneko Gotzon Ares.
Donostia.