[itzul] corriedo

Edurne aztiri a bildua futurnet.es
As, Maiatza 6, 18:30:32, CEST 2008


Lehen ere galdetu zuten, baina erantzunik ez zutela eman uste dut. Nola 
itzuliko zenukete?
Testuingurua:
"...quién había de representar a esta parroquia en las reuniones del 
*corriedo *(institución supraparroquial en este obispado, de rango 
inferior al Arciprestazgo Mayor de Guipúzcoa, dependiente, a su vez, del 
obispado; el nuestro era el conocido como /de Gaztañaga/, y congregaba a 
las parroquias más cercanas).
Beste batean:
"tanto Segura como Legazpi figuraban en *corriedos *diferentes"

Laguntzerik bai?
Mila esker.
Edurne





ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago