[itzul] corriedo

[Gotzon Egia]

> Lehen ere galdetu zuten, baina erantzunik ez zutela eman uste dut. Nola 
> itzuliko zenukete?
> Testuingurua:
> "...quién había de representar a esta parroquia en las reuniones del 
> *corriedo *(institución supraparroquial en este obispado, de rango 
> inferior al Arciprestazgo Mayor de Guipúzcoa, dependiente, a su vez, del 
> obispado; el nuestro era el conocido como /de Gaztañaga/, y congregaba a 
> las parroquias más cercanas).

Liburu elebidun honetan «korriedo» erabili zuen egileak:

Zizurkilgo historia: Bailaratik hiribildura (1186-1615) = Historia de 
Zizurkil: Del valle
a la villa (1186-1615), Juan Carlos Mora Afán
http://www.zizurkilenbarrena.com/libros/zizurkil.pdf


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W