[itzul] Generalísimo

[Paúl Picado]

>>>>>Nire akerpena da hitz hori edo beste edozein 
hizkuntza batetik beste batera eramateko arau 
unibokorik ez dagoela eta itzulpen aseptikoa ez 
dela existitzen.

Konforme. Ba hurrengoan abisatu "diktadore puta-alua"rekin hori guztia esan nahi zenuela. Nik zinez eskertzen ditut azalpentxoak azpian; bestela, gaizki-ulertzeak sortzen dira-eta. 
Eta egia da, bai, zeuk esandakoak akerrekin zerikusia zuen. 
Ondo segi.

 
Paúl Picado Moreno    


      ______________________________________________ 
Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente.