[itzul] Sendagile + gaixo - ??

[Gotzon Egia]

> + médicos - pacientes para cada médico.
> 
> Zalantzan nago, euskaraz + eta - sinboloak erabili ala ez. Ez daukat garbi
> euskaldun batek ulertuko lukeen ala ez.
> Beste aukera gehiago eta gutxiago erabiltzea da, jakina, baina orduan
> publizitatearen aldetik aberastasuna galduko luke.

Publizitate horri aberastasunik ikusten diozu, benetan, Joseba? Ez 
dakit, nik lasai asko emango nuke «sendagile gehiago, gaixo gutxiago 
mediku bakoitzeko» edo halako zerbait.

Irudimena sobera, hala ere.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W