[itzul] Sendagile + gaixo - ??

As, Maiatza 27, 11:11:40, CEST 2008

Egun on, lagunok!

	Guri behin egokitu zitzaigun antzekoren bat. Zeinuren ordez, letraz erabili genuen. Geroago, konturatu gara, nonbait zeinuren erabilera sartzen ari dela.

	Beraz, ez dakit guztiz egokia izango den, baina koma sartuz gero, egokitu liteke. Gotzon Egiak proposaturikoaren antzeko bat:

	«sendagile +, mediku bakoitzeko gaixo - »

	Agur bero bat,

                                             Bittor Arbizu

> ----------
> De: 	itzul-bounces a bildua postaria.com[SMTP:itzul-bounces a bildua postaria.com] en nombre de itzul-request a bildua postaria.com[SMTP:itzul-request a bildua postaria.com]
> Responder a: 	itzul a bildua postaria.com
> Enviado el: 	martes 27 de mayo de 2008 10:34
> Para: 	itzul a bildua postaria.com
> Asunto: 	ItzuL Mezu-Bilduma, 48 bilduma, 33. zenbakia
> 
> Message: 4
> Date: Mon, 26 May 2008 17:16:13 +0200
> From: joseba <joseba a bildua erroteta.com>
> Subject: [itzul] Sendagile + gaixo - ??
> To: <itzul a bildua postaria.com>
> Message-ID: <C460A0DD.3DE8%joseba a bildua erroteta.com>
> Content-Type: text/plain;	charset="ISO-8859-1"
> 
> Gaztelaniaz honako hau dioen esaldia bidali didate
> 
> + médicos - pacientes para cada médico.
> 
> Zalantzan nago, euskaraz + eta - sinboloak erabili ala ez. Ez daukat garbi
> euskaldun batek ulertuko lukeen ala ez.
> Beste aukera gehiago eta gutxiago erabiltzea da, jakina, baina orduan
> publizitatearen aldetik aberastasuna galduko luke.
> 
> Gaztelaniaz pentsatutako publizitatearen ondorioak.
> 
> Aurretik eskerrak emanez,
> 
> Joseba Berriotxoa
> 
> 
> 
> 