[itzul] Cecilianismo

[Isabel Cantero]

Arratsalde on:
Euskaraz ez dut gaiari buruz ezer aurkitu.
Hau da gaztelaniazko definizio bat: un movimiento de reforma musical en el
ámbito de la Iglesia católica romana, llamado así en honor de Santa Cecilia,
patrona de la música. Uno de sus postulados fue recuperar la tradición del
canto a capella (de voces sin acompañamiento instrumental) y del canto
gregoriano.

Hauek dira nire zalantzak:

1- cecilianismo = zezilianismoa ? 

2- asociación ceciliana = elkarte zeziliarra? (mugimendu horren barruan
sortu ziren elkarteak dira)

3- Organistía = ? 
(organo-jotzailea omen da/zen organistiako buru, eta bere ardurapean ditu
elizan jo eta abesten den musika, koroak, eta abar)

4- Renacimiento nola ematen duzue euskaraz, Errenazimendua, Errenazimentua,
Pizkundea...? 


Eskerrik asko aurretiaz,
Isabel Cantero.