[itzul] efecto devolutivo eta efecto suspensivo

[Laxaro Azkune]

Agian, 'itzultzeko ondorioa' eta 'eteteko ondorioa'?
Laxaro

2008/5/29 Edurne <aztiri a bildua futurnet.es>:

> Nueronak erre xamartuta dauzkat, laguntzerik bai?
> Nola itzuliko zenituzkete "efecto devolutivo" eta "efecto suspensivo"?
> "Señalo entonces el procurador que lo ordenado por el juez metropolitano
> en la causa de las novalías debia de entenderse en el efecto devolutivo,
> y no en el suspensivo"
> Mila esker, ez dakit zer egingo nukeen zuek gabe... ;-)
>
> Edurne
>
> ----
> Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.
>
> http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra
>