[itzul] inmigrantes con papeles

[Garikoitz Etxebarria]

Nie ustez  nortasun-agiri  ( bako / gabeko)   etorkinak.

Muga  zeharkatzen dutenean aduanetakoak zer eskatzen dute edo zer 
begiratzen, eskatzen  digute,?
Zatozen herritik,   emondako   agiri bat,  zeinetan agertzen  dan 
argazki  bat, dagokionaren   izena-deiturak, jaiotze-data, eta helbidea, 
eta bulegoko arduradunaren sinadura eta zigilua. 
Agiri horrekin nahikoa  da  muga  / aduana postua zeharkatzea. Agiri 
honerrekin edonora joan  ahal zara, eta   lan egiteko eskatzen diren 
baldintzak  betetzen dituztela egiaztatzen dute.
 

Zoritxarrez, askok eta askok, euren  sorlekutik ihes edo  alde eginda,  
aduanetan, edo aduenetako postuari gibel eginda   hori agiri hori barik 
agertzen dira ,   nahikoa lan bizirik handik  ateratzea -,
.
eta zelan jakin nor nongo dan?.  

Link honetan  legetik kanpo egoteko   egoerak azaltzen dira eta 
konponbideak.
http://www.migrar.org/fotos/archivos/1542008133738.pdf
  egongo dira  beste link  batzuk, gehiago  eta hobeak be bai. 
Nikaurkitu ditudanak

Garikoitz

Kulturgintza escribió:
> Legezko egoeran dauden etorkinak / Egoera erregularizatuan dauden 
> etorkinak (finean hori da "paperak edukitzea")
>
> Kulturgintza-AEK
> Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak
> Bartzelona kalea 28, 01010
> 945-197744
> Gasteiz
> ----- Original Message ----- From: "Garikoitz Etxebarria" 
> <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Tuesday, November 04, 2008 10:00 AM
> Subject: Re: [itzul] inmigrantes con papeles
>
>
> Paperak  = nortasun-agiria(k)    dira ezta?   Pasaportea edo baliokidea
> ?  edo  zer dira  paperak,
>
>
> Garikoitz.
>
>
> isusko-d a bildua ahize.aek.org escribió:
>> egun on,
>>
>> ikastaro bat antolatzen ari gara, eta ikastaro horietako balizko 
>> ikasleak
>> zehazterakoan, honakoekin egin dugu topo,
>>
>> el curso esta dirigido a inmigrantes con papeles=
>> ikastaroa paperak dituzten etorkinei begira antolatu dugu ??
>>
>> ikastaroa
>> paperdun
>> etorkinei
>> begira
>> antolatu
>> dugu
>> ??
>>
>> zein ikusten duzue egokiago?
>>
>> mila esker denei aurrez
>>
>>
>>
>>
>
>


-- 
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea

Euskera Zerbitzua
Garikoitz Etxebarria 
euskera a bildua uribekosta.org

Gatzarrine 2

48600 Sopelana Bizkaia
? 946762674

******************************************************************
LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE
******************************************************************
Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu, inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea baimenik gabe.

Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information. If you are not the intended recipient of this message, please notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is legally prohibited.