[itzul] Picos de Europa

[Jose Ramon Bilbao Otaola]

Ez dakit ezertarako balioko duen, baina aitari entzunda dakit, Bermeoko 
arrantzaleentzat erreferente inportantea direla mendi horiek, eta 
haientzat "Tiñesak" direla. Ez daukat idearik ere nondik etor litekeen 
berba hori.

Bestalde, arrantzaleentzat Santander "Sarandere" edo "Sanandere"  da, eta 
Gijon "Kijoie". Kuriositate moduan.

Joserra Bilbao







"Kulturgintza" <kulturgintza a bildua aek.org> 
Enviado por: itzul-bounces a bildua postaria.com
06/11/2008 11:29
Por favor, responda a
ItzuL <itzul a bildua postaria.com>


Para
"ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
cc

Asunto
Re: [itzul] Picos de Europa






Mila esker.

Kulturgintza-AEK
Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak
Bartzelona kalea 28, 01010
945-197744
Gasteiz
----- Original Message ----- 
From: "Itzuliz Itzulpen Zerbitzua" <itzuliz a bildua euskalnet.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, November 06, 2008 11:14 AM
Subject: Re: [itzul] Picos de Europa


> Ikusi hemen (lehendik emandako iritziak zerrenda honetan)
>
> 
http://search.gmane.org/search.php?group=gmane.culture.language.basque.itzul&query=Picos%20de%20Europa

>
> Joxemari
> ----- Original Message ----- 
> From: "Kulturgintza" <kulturgintza a bildua aek.org>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Thursday, November 06, 2008 10:58 AM
> Subject: [itzul] Picos de Europa
>
>
> Egun on
>
> Eremu horrek badu euskaraz izen ofizialik? Zein? Bestela nola eman 
> daiteke? Europako Mendiak  ontzat eman daiteke?
>
> Beti bezala, mila esker.
>
> Kulturgintza-AEK
> Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak
> Bartzelona kalea 28, 01010
> 945-197744
> Gasteiz
> 





P
Ezinbestekoa ez bada, ez inprimatu mezu hau, ingurumena gure ardura ere 
bada eta.
Antes de imprimir este correo electrónico piense si es necesario hacerlo. 
El medio ambiente también es cosa nuestra.
Please consider your environmental responsibility before printing this 
e-mail.