[itzul] Parte Resolutiva

[Lore Azkarate]

Egun on,

<http://www.iev.deusto.es/servlet/jsp/pdf.jsp?cid=1134737739812>Toki-araubidearen 
Oinarriak arautzen dituen Legean  (Eusko Jaurlaritzaren HAEE-IVAPeko 
Itzultzaile Zerbitzu Ofizialak euskaratua):

parte resolutiva=erabakien parte

Artículo 46. 2. e)
e) En los plenos ordinarios la parte dedicada al control de los demás 
órganos de la Corporación deberá presentar sustantividad propia y 
diferenciadora de la PARTE RESOLUTIVA debiéndose garantizar de forma 
efectiva en su funcionamiento y, en su caso, en su regulación, la 
participación de todos los grupos municipales en la formulación de 
ruegos, preguntas y mociones.

e) Ohiko osoko bilkuretan korporazioko beste organoak kontrolatzeko 
jarritako parteak bere gorputz-zatia izan beharko du, ERABAKIEN PARTETIK 
bereizita, benetan udaleko talde guztiei eskariak, galderak eta mozioak 
aurkezteko garaian beren parte hartzea bermatzeko, bai jarduteko moduan, 
bai arautzeko moduan ere.



Garikoitz Etxebarria(e)k dio:
> Egun on:
> Zalantza  daukat:
> Udalak, osoko  bilkuran erabakiak hartzen ditu.
> Honela bereizten dira oraingoz han hartzen direnak:
> Atal bat da  " parte resolutiva", bestea  bat  " proposiciones"  / 
> proposamenak.,
> azkena, ruegos y preguntas  /    itaun-eskerak
>
> "Parte resolutiva"rako  zein  aukeratu Atal erabakitzailea  edo erabakiak
>
> Eskerrak aurrez
>
>
> Garikoitz
>
>

-- 
Lore Azkarate

UZEI
Aldapeta 20
20009 Donostia

Tel.: +34 943 473377
Faxa: +34 943 457944

helb. el.: lazkarate a bildua uzei.com
web gunea: http://www.uzei.com