[itzul] Firmado (Fdo.:)

[Gotzon Egia]

> Kaixo lagunok: gaztelaniaz gutun baten bukaeran "Fdo.:" askotan ikusi
> dugu. Gure hizkuntzan denetik ikusi izan dugu. Batzutan "Izpta.:",
> beste zenbaitetan "Stua.:" eta baita "Sin.:" ere.  Ez jartzea hobe?
> Jartzekotan zein hobetsiko zenukete? Gaztelaniazegiten den bezala,
> puntu eta bi puntu (".:") laburduraren atzean? Mila esker!

Barka galdera, baina ezinbestekoa al da "Fdo.:" hori? Esan nahi dut:
administrazioaren idatzi gehienetan begi bistako gauza da, esan beharrik 
gabekoa, alegia, hor doana izenpe edo sinadura bat dela.

Ez dakit, iruditzen zait begien bistara dauden gauzak ez direla zertan 
azaldurik. Gutun bat «Irakurtzen ari zaren gutun hau idazten dizut 
neronek zuri, paper honen gainean eta luma honekin...» idazten hasiko ez 
ginatekeen bezala.

Diñot.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W