[itzul] dialektologia eta itzulpengintza

[Juan Garzia Garmendia]

Erregistro berezia eskatzen edo bilatzen duen testu bereziren bat ez bada,
euskara batuan (erdaraz, galdetu ere ez litzateke egingo halakorik),
aukerako kontuetan hurbileneko formak lehenetsiz.

2009/4/29 Maider Uriarte <maideruriarte a bildua yahoo.es>

> Kaixo!
>
> Itzulpengintzako bi ikasle gara eta "Dialektologia eta Itzulpengintza"
> gaiari buruzko lan bat egiten ari gara. Itzultzaile profesionalak zaretenez
> interesgarria iruditzen zaigu zuen iritzia, beraz:
> - Zelan itzuliko zenukete Aretxabaletako (adibidez) herritar guztiei
> zuzendutako dokumentu bat? Batuan edo bertako euskalkian? Zergatik?
>
> MIla esker!!!!
>
> Lur eta Maider
>
>
>
>
>