[itzul] zalantza

[Idoia Carramiñana]

Kaixo,

Agian hau ez da lekurik aproposena zalantza hau aurkezteko, baina jakitekotan esadazue mesedez.

Azterketa sintaktikoa egin behar dut eta ez dakit ondo honako honek ze funtzio betetzen duen esaldian:

"..han dago eskuineko aldean, nondik etorriko den hilak eta biziak juzgatzera." 

JUZGATZERA hori zer da? Zirkunstantziala dela esaten dut, edo nola adierazi behar da.

Mila esker!
 		 	   		  
_________________________________________________________________