[itzul] Nola fakturatzen dituzue itzulpen lanak?

[June Díaz]

Jatorrizko bertsioarenak.

2009/12/17 Jon Arbizu <jarbizu a bildua traducci.com>

> Emaitzak ikusita, beste galdera bat dut nik: zein bertsioren hitzak hartzen
> dituzue oinarri?
>
>
> --------------------------------------------------------------------------------
> Jon Arbizu
> Traducciones CCI Izulpenak
> Monasterio de Iratxe 24
> 31011 Pamplona-Iruña
> (+34) 948 197 997
> www.traduCCI.com
> www.traducci.blogspot.com
>
>
> Este mensaje, y sus documentos adjuntos, se dirigen exclusivamente a su
> destinatario y pueden contener información privilegiada o confidencial. Si
> no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización,
> divulgación y/o copia sin autorización está prohibida en virtud de la
> legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que
> nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su
> destrucción.
>
> Mezu hau eta, hala bada, mezuari erantsita egon daitezkeen agiriak, bere
> jasotzailearentzat dira eta ez beste inorentzat, eta informazio
> pribilegiatua edo konfidentziala eduki dezakete. Zu ez bazara adierazitako
> jasotzailea, jakinaren gainean zaude indarrean dagoen legediak debekatua
> duela mezua erabili, zabaldu edo/eta kopiatzea baimenik gabe. Mezu hau
> okerkuntzaz jaso baduzu, eskatzen dizugu arren guri berehalakoan
> jakinarazteko bide hauxe bera erabilita, eta, huraxe suntsitzeko.
>
> ----- Original Message ----- From: "Gotzon Egia" <gegia a bildua gipuzkoa.net>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Wednesday, December 16, 2009 1:36 PM
> Subject: Re: [itzul] Nola fakturatzen dituzue itzulpen lanak?
>
>
>  Zerrendako itzultzaile autonomoei: astirik izango duzue galdera bakar
>>> bati erantzuteko?
>>>
>>
>> Eskerrak eman nahi dizkizuet erantzuna bidali duzuen 60 itzultzaileei.
>> Emaitza honela gelditzen da:
>>
>> Galdera: Zein oinarri erabili ohi duzu itzulpen lanak fakturatzeko?
>> Bezeroak besterik eskatzen ez badizu, zein izaten duzu nahiago?
>>
>> erantzunak: 60; % 100
>>
>> karakterea 23; % 38
>> hitza 31; % 52
>> orria 4; % 7
>> besterik 2; % 3
>>
>> Gehienek, beraz, nahiago izaten dute hitza izatea fakturazioaren oinarri.
>>
>> Esker handi bana, berriro ere.
>>
>> --
>> Gotzon Egia
>> gegia a bildua gipuzkoa.net
>> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
>>
>>
>>
>> __________ Información de NOD32, revisión 4692 (20091216) __________
>>
>> Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
>> http://www.nod32.com
>>
>>
>>
>