[itzul] Nola fakturatzen dituzue itzulpen lanak?

[arantzazu]

Nik, jatorrizko bertsioarenak, hitzak oinarri hartzea tokatzen zaidanean.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de Jon Arbizu
Enviado el: jueves, 17 de diciembre de 2009 10:48
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Nola fakturatzen dituzue itzulpen lanak?

Emaitzak ikusita, beste galdera bat dut nik: zein bertsioren hitzak hartzen 
dituzue oinarri?

----------------------------------------------------------------------------
----
Jon Arbizu
Traducciones CCI Izulpenak
Monasterio de Iratxe 24
31011 Pamplona-Iruña
(+34) 948 197 997
www.traduCCI.com
www.traducci.blogspot.com


Este mensaje, y sus documentos adjuntos, se dirigen exclusivamente a su 
destinatario y pueden contener información privilegiada o confidencial. Si 
no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, 
divulgación y/o copia sin autorización está prohibida en virtud de la 
legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que 
nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su 
destrucción.

Mezu hau eta, hala bada, mezuari erantsita egon daitezkeen agiriak, bere 
jasotzailearentzat dira eta ez beste inorentzat, eta informazio 
pribilegiatua edo konfidentziala eduki dezakete. Zu ez bazara adierazitako 
jasotzailea, jakinaren gainean zaude indarrean dagoen legediak debekatua 
duela mezua erabili, zabaldu edo/eta kopiatzea baimenik gabe. Mezu hau 
okerkuntzaz jaso baduzu, eskatzen dizugu arren guri berehalakoan 
jakinarazteko bide hauxe bera erabilita, eta, huraxe suntsitzeko.

----- Original Message ----- 
From: "Gotzon Egia" <gegia a bildua gipuzkoa.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, December 16, 2009 1:36 PM
Subject: Re: [itzul] Nola fakturatzen dituzue itzulpen lanak?


>> Zerrendako itzultzaile autonomoei: astirik izango duzue galdera bakar
>> bati erantzuteko?
>
> Eskerrak eman nahi dizkizuet erantzuna bidali duzuen 60 itzultzaileei. 
> Emaitza honela gelditzen da:
>
> Galdera: Zein oinarri erabili ohi duzu itzulpen lanak fakturatzeko? 
> Bezeroak besterik eskatzen ez badizu, zein izaten duzu nahiago?
>
> erantzunak: 60; % 100
>
> karakterea 23; % 38
> hitza 31; % 52
> orria 4; % 7
> besterik 2; % 3
>
> Gehienek, beraz, nahiago izaten dute hitza izatea fakturazioaren oinarri.
>
> Esker handi bana, berriro ere.
>
> -- 
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
>
>
>
> __________ Información de NOD32, revisión 4692 (20091216) __________
>
> Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
>
>