[itzul] Aparentemente natural

[Paúl Picado]

Egun on, "itxuraz egoera naturalean":

http://tinyurl.com/ybkv5we

Ondo izan.

 
Paúl Picado Moreno    




________________________________
De: aztiri-futurnet <aztiri a bildua futurnet.es>
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Enviado: lun,21 diciembre, 2009 11:08
Asunto: [itzul] Aparentemente natural

Kaixo, ea kontu honekin laguntzen didazuen.

Testuingurua: Espainiako hegaztien zerrendako kategoriak.
Testua: "Categoria A: Especies que han sido citadas en estado *aparentemente natural* por lo menos una vez desde el 1 de enero de 1950"

"1950. urteko urtarrilaren 1etik egoera naturalean gutxienez behin aipatu diren espezieak". Nola sartuko zenukete "aparentemente" hori?

Eskerrik asko!