[itzul] Aparentemente natural

[Inaki Inurrieta]

"1950. urteko urtarrilaren 1etik egoera ustez / itxuraz naturalean gutxienez
behin
aipatu diren espezieak"

Iñaki Iñurrieta


2009/12/21 <itzul-request a bildua postaria.com>

> ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.
>
> WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
> honetara:
>        http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul
>
> Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
> (kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
> honetara:
>        itzul-request a bildua postaria.com
>
> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
>        itzul-owner a bildua postaria.com
>
> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
> Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".
>
>
> Gaurko gaiak:
>
>   1. Re: elemento padre / elemento hijo (usua lasa urkiri)
>   2. Aparentemente natural (aztiri-futurnet)
>   3. Re: Aparentemente natural (Paúl Picado)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 21 Dec 2009 07:30:30 +0000 (GMT)
> From: usua lasa urkiri <usua_lasa a bildua yahoo.es>
> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] elemento padre / elemento hijo
> Message-ID: <471261.36913.qm a bildua web23805.mail.ird.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
> Halaxe da, bai. Elementu erradioaktiboen desintegrazioan esku hartzen duten
> jatorrizko eta ondoriozko elementuak dira.
>
>
>
>
> ________________________________
> De: Eneko Gotzon Ares <enekogotzon a bildua gmail.com>
> Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Enviado: vie,18 diciembre, 2009 19:34
> Asunto: Re: [itzul] elemento padre / elemento hijo
>
>
> On 18/12/2009, at 9:05, usua lasa urkiri wrote:
>
> > elementu erradioaktiboen desintegrazioari buruzkoa...
> > Ba al daki inork euskaraz nola esaten diren?
>
> Desosaketa erradiaktiboari dagokion jatorrizko eta ondoriozko elementuez
> ari al da ?
>
> Adierazpena, beste gai bati al dagokio ?
>
> --
> Eneko Gotzon Ares.
> <enekogotzon a bildua gmail.com>.
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 21 Dec 2009 11:08:08 +0100
> From: aztiri-futurnet <aztiri a bildua futurnet.es>
> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: [itzul] Aparentemente natural
> Message-ID: <4B2F4908.6090902 a bildua futurnet.es>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Kaixo, ea kontu honekin laguntzen didazuen.
>
> Testuingurua: Espainiako hegaztien zerrendako kategoriak.
> Testua: "Categoria A: Especies que han sido citadas en estado
> *aparentemente natural* por lo menos una vez desde el 1 de enero de 1950"
>
> "1950. urteko urtarrilaren 1etik egoera naturalean gutxienez behin
> aipatu diren espezieak". Nola sartuko zenukete "aparentemente" hori?
>
> Eskerrik asko!
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Mon, 21 Dec 2009 10:33:40 +0000 (GMT)
> From: Paúl Picado <paulpicado a bildua yahoo.es>
> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Aparentemente natural
> Message-ID: <202277.30587.qm a bildua web23705.mail.ird.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>
> Egun on, "itxuraz egoera naturalean":
>
> http://tinyurl.com/ybkv5we
>
> Ondo izan.
>
>
> Paúl Picado Moreno
>
>
>
>
> ________________________________
> De: aztiri-futurnet <aztiri a bildua futurnet.es>
> Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Enviado: lun,21 diciembre, 2009 11:08
> Asunto: [itzul] Aparentemente natural
>
> Kaixo, ea kontu honekin laguntzen didazuen.
>
> Testuingurua: Espainiako hegaztien zerrendako kategoriak.
> Testua: "Categoria A: Especies que han sido citadas en estado
> *aparentemente natural* por lo menos una vez desde el 1 de enero de 1950"
>
> "1950. urteko urtarrilaren 1etik egoera naturalean gutxienez behin aipatu
> diren espezieak". Nola sartuko zenukete "aparentemente" hori?
>
> Eskerrik asko!
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> ItzuL posta zerrenda
> Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
> Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
> itzul-leave a bildua postaria.com
>
> Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 67 bilduma, 21. zenbakia
> *******************************************************************
>