[itzul] Kavafis euskaraz

[irati-maranon a bildua ivap.es]

Aupa:

Ba al dakizue Kavafisen "Itaca" poema euskarara itzulita ote dagoen? Zehazki, estrofa hauek itzuli behar ditugu:

 

"Sí vas a emprender el viaje hacia Itaca,

Pide que tu camino sea largo,

Rico en experiencias, en conocimiento

 

Aunque pobre la encuentres, no te engañará Itaca.

Rico en saber y en vida, como has vuelto,

Comprendes, ya que significan las Itacas".

 

Eskerrik asko aldez aurretik.