[itzul] piercing/eraztun/arrakada

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

>arrakada

Euskarak eta gaztelaniaz arabieratik hartu ei dute berba.

(DRAE) Del ár. al-qarrat, el pendiente. //1. f. Arete con adorno colgante.


(Wikipedia) Una Arracada es un tipo de pendiente para las orejas que, a
diferencia de los aretes, cuenta con un adorno colgante. Antiguamente en
las bodas el hombre entregaba a la mujer, además de la sortija, un adorno
para las orejas. Estos presentes se denominaban arras, de donde habría
derivado el nombre de arracadas. La forma más común era la media luna.


Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286