[itzul] Lelo bat

[IZAGUIRRE IRIONDO, IÑAKI]

Kaixo,

Ez dakit berandu nabilen baina agian holako zerbait...: AHAL DUZUNA EMATEAN MAITE ZAITUZTE. NAHI DUZUNEAN.

Iñaki.

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com honen izenean: Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
Bidaltze-data: az., 2009/02/11 09:53
Nori: ItzuL
Gaia: [itzul] Lelo bat
 

EL TIEMPO QUE QUIERES, TE QUIEREN. EL TIEMPO QUE QUIERAS.

ATZEGIrentzako boluntarioak biltzeko kanpaina baterako da. Hau omen da
ideia:

'El tiempo que quieres' tiene el sentido de "lo  que tu quieres hacer" y
"ese tiempo en que quieres a los demás, a  alguien".
'El tiempo que quieras' se refiere a que puedes ser voluntario  por el
tiempo que puedas o quieras y para lo que quieras.


PROPOSAMENIK?

Eskerrik asko.