[itzul] ppt eta wordfast

[Elena Garcia Berasategi]

Kaixo,

ze errore ematen dizu zehazki?   
Office / Wordfast bertsioak zein dira?
Normalean itzulitako informazioa memorian egongo da. 
Niri ez zait inoiz horrelakorik gertatu baina nahi baduzu, arazoak ematen
dizkizun ppt-a bidali (niri zuzenean zeren uste dut posta-zerrendan ezin
direla dokumentuak atxikitu, ezta?) eta garbitzen saiatuko nintzateke.

Ondo izan,
Elena
-----------------------------------------------------------------
Elena Garcia Berasategi
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
Zelai Haundi Kalea, 3
Osinalde Industrialdea
20170 Usurbil
Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
elena a bildua eleka.net / www.eleka.net 

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren
izenean: Ana Martin
Bidaltze-data: asteazkena, 2009.eko otsailak 18 14:41
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] ppt eta wordfast

Egun on
Excel edo power point bat Wordfastekin itzuli eta gero, garbitzeko esan eta
makina txoratu eta errorea ematen du, eta ez du garbitzen. Dokumentu berean
lanean jarraituz gero, badirudi informazioa memorian gordeta dagoela, baina
hortiz irtenez gero galdu egiten dela. Zuei gertatu zaizue? Eta konpondu
duzue?
Eskerrik asko 

______________________________________________________________________
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email
______________________________________________________________________