[itzul] Filmen izenak euskaraz

[Garikoitz Etxebarria]

Edozein pelikulari buruzko argibideak  www.imdb.com


a)  Front Page. Izenburu beragaz film bi
     a)  1931koa  http://www.imdb.com/title/tt0021890/releaseinfo
      b) 1974        http://www.imdb.com/title/tt0071524/releaseinfo
 Urte ezberdinetakoak, baina gaztelaniaz  izenburu  bi.
 
b)  Mad city   
         http://www.imdb.com/title/tt0119592/releaseinfo
          Espainian   izenburu orginala,  Portugalen   originalren 
itzulpena, eta hegoameriketan, hispanoamerikan,  Mexikon &             
           Argentinan , El cuarto poder,  Brazilen honen   itzulpena. 
           Frantsesez  Frantzian   originala, eta  Kanadan, Quebecen 
hobeto esanda,    Reportage en direct .
          
c)  Tinta Roja
     Izenburu bereko bi:
     a) 2000ko   http://www.imdb.com/title/tt0262833/releaseinfo
      b) 2006koa  http://www.imdb.com/title/tt0977238/   metraje  laburra.
d)  hunting party
      http://www.imdb.com/title/tt0455782/releaseinfo
      Ohartu    hego ameriketan, Mexkon gaztelaniaz,  La Búsqueda,  eta 
Argentinan  Corresponsales en peligro
       eta Ameriketako Estatu batuetan  bestelako   izenburua daukala  
Spring Break in Bosnia,  eta Kroazian, Lov u Bosni,   eta Bosnian honen  
bidetik jo dabela, Proljece u Bosni.

Bestela ikusi  honen izenburua  hainbat hizkuntzatan.
http://www.imdb.com/title/tt0057012/releaseinfo   


Garikoitz




Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea

Euskera Zerbitzua
Garikoitz Etxebarria 
euskera a bildua uribekosta.org

Gatzarrine 2

48600 Sopelana Bizkaia
? 946762674

******************************************************************
LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE
******************************************************************
Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu, inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea baimenik gabe.

Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information. If you are not the intended recipient of this message, please notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is legally prohibited.