[itzul] ojalá hubiera...

Ast, Urt 15, 12:50:36, CET 2009

Nire ustez, "nahiago nuke agurtu ahal izan banu"

Kulturgintza-AEK
Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak
Bartzelona kalea 28, 01010
945-197744
Gasteiz
----- Original Message ----- 
From: "izaskun gracia" <izankus a bildua yahoo.es>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, January 15, 2009 12:11 PM
Subject: [itzul] ojalá hubiera...

kaixo,

arazo bat daukat esaldi honekin: "ojalá hubiera podido despedirme"

zelan esango litzateke euskaraz? "nahiago nuke esan ahal izango banu", 
agian?

eskerrik asko,

izaskun