[itzul] Xake kontu bat

[enrique umaran]

Jokalari bakoitzak ditu 90 minutu bere erlojuan partida hasieran. Bere
txandan (pentsatzen ari denean) denbora hori jaisten da; mugitzen duen
bakoitzean 30 segundutan handitzen zaio denbora kopurua. Erlojua 0ra heltzen
bada, partida galduta.
Ez dakit zehazki hori zen jakin nahi zenutena.

Enrique

2009/7/1 <Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org>

>
> Los torneos se jugarán por sistema Round Robin, a 9 rondas, con un ritmo de
> juego de 90 minutos por partida y 30 segundos de incremento por jugada. La
> media de Elo FIDE del torneo es de  2680, por lo que el torneo será de
> categoría 18.
>
>
> Ez dakigu denbora nola kontatzen den. Baten batek esango al digu?
>
> Eskerrik asko.