[itzul] Los saldos de las cuentas de mayor

[Lore Azkarate]

Egun on

'cuenta de mayor'
'liburu nagusiko kontua' da,
laburtuta eman daiteke: 'nagusiko kontua'

fr: compte du grand livre
en: ledger account



kris glass(e)k dio:
> Eskerrik asko Garikoitz:
>
> Hau da jartzen duena:
>
> "Revisión de las cuentas de mayor y casación de las operaciones de
> anotación de facturas y de los pagos, y comprobación de su razonabilidad, así como
> la no existencia de saldos contrarios a su signo, y de saldos sin movimiento".
>
> Badakizu zer den?
>
>
>
>
> ________________________________
> De: Garikoitz Etxebarria <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
> Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Enviado: viernes, 5 de junio, 2009 12:57:40
> Asunto: Re: [itzul] Los saldos de las cuentas de mayor
>
> Hor  ez da   falta zerbait ...,
> mayor     +   (  X ).
>
> kris glass escribió:
>   
>> "Los saldos de las cuentas de mayor"
>>
>>
>> Kontu ikuskapen edo auditoria txosten batean agertzen da. 
>>
>> Begiratu dut aurreko mezuetan eta MAYOR hori NAGUSIA itzultzen dela ulertu dut (liburu nagusia).
>>
>> Baina kasu honetan nola litzateke? de mayor hori, zeri dagokio (a los saldos, o a las cuentas)?
>>
>> Mila esker
>>
>>
>>
>>      
>>
>>  
>>     
>
>
>   

-- 
Lore Azkarate

UZEI
Aldapeta 20
20009 Donostia

Tel.: +34 943 473377
Faxa: +34 943 457944

helb. el.: lazkarate a bildua uzei.com
web gunea: http://www.uzei.com