[itzul] ez nekien zure urtebetetzea zenik

[Aitor Fdez. de Martikorena]

Aupa!

Nik neuk "ez dut jakin" esango nuke. Gainera, urtebetetzea izanez gero, ez 
dut uste konpletiboa negatiboa izan behar denik. Hortaz, "Ez dut jakin zure 
urtebetetzea dela" hobetsiko nuke nik.

Aitor

----- Original Message ----- 
From: "Kulturgintza" <kulturgintza a bildua aek.org>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, June 16, 2009 5:55 PM
Subject: [itzul] ez nekien zure urtebetetzea zenik


Arratsalde on

Esaldi hori ontzat emango al zenukete? Hemen gauden hiru lagunek uste dugu 
okerra dela (arabar bat, bizkaitar bat eta gipuzkoar bat), baina agian oker 
gaude, beraz, iritziak eta argipenak gustura hartuko genituzke.

Kulturgintza-AEK
Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak
Bartzelona kalea 28, 01010
945-197744
Gasteiz