[itzul] Sepulvedaren testu bat

[Edurne]

Mila esker, saiatu naiz ni ere sarean bilatzen, baina ez dut aurkitu.
Eskerrik asko.

Edurne

aua a bildua ivap.es escribió:
> Helbide honetan aurkituko duzu alegia hori: http://www.dooyoo.es/libros/historia-de-una-gaviota-y-del-gato-que-le-ense-a-volar-luis-sep-lveda/400822/
>
> Zati hori hau bide da: "Te queremos gaviota. Sentimos que también nos quieres, que somos tus amigos, tu familia, y es bueno que sepas que contigo aprendimos algo que nos llena de orgullo: aprendimos a apreciar, respetar y querer a un ser diferente. Es muy fácil aceptar y querer a los que son iguales a nosotros, pero hacerlo con alguien diferente es muy difícil y tú nos ayudaste a conseguirlo."
>
> Ondo izan.
>
> Aitor
>
>
> -----Jatorrizko mezua-----
> Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Edurne
> Bidaltze-data: astelehena, 2009.eko martxoak 2 12:52
> Nori: ItzuL
> Gaia: [itzul] Sepulvedaren testu bat
>
> Egurdi on.
> Ez duzue inork eskura izango Luis Sepulvedaren /Historia de una gaviota 
> y del gato que le enseñó a volar /liburua/? /Hezkuntzako testu batean 
> liburu horretako zati bat agertzen zait italieraz, baina nik jatorrizko 
> hizkuntzan behar dut, gaztelanieaz. Nahiko gauza zaila ari naiz 
> eskatzen, badakit, baina eskatzea libre denez...
> Hauxe da testu zatia:
>
> ".../ti vogliamo bene gabianella. Sentiamo che anche tu ci vuoi bene, 
> che siamo I tui amici, la tua famiglia.. ed è bene che tu sappia che con 
> te abbiamo imparato qualcosa che ci riempirà di orglogio: abbiamo 
> imparato ad apprezzare, rispettare e ad amare un essere diverso. È 
> moltodifficile, e tu ci hai aiutato a farlo"./
>
>
> Mila esker
>
> Edurne
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com 
> Version: 8.0.237 / Virus Database: 270.11.5/1979 - Release Date: 03/01/09 17:46:00
>
>