[itzul] nº col.

[aua a bildua ivap.es]

kide-zk., agian?

Ondo izan.

Aitor


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: j-eiguren a bildua ej-gv.es
Bidaltze-data: osteguna, 2009.eko martxoak 12 09:09
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: Re: [itzul] nº col.



Bai, Euskaltermen begiratuta "elkargokide-zk." agertzen da,  baina kontua da parentesi arteko hori lanbidearen izena baino luzeago geratzen dela, eta nahiko nukeela forma laburrago bat eta ez dakit



Jone Eiguren Gandarias
Itzultzailea
Industria, Merkataritza eta Turismo Saila
'     945 016324
Faxa: 945 019931
* j-eiguren a bildua ej-gv.es
 
E-mail hau inprimatu aurretik, ingurumena zaindu behar dela gogoratu. P Please consider the environment before printing this mail

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: j-eiguren a bildua ej-gv.es
Bidaltze-data: jueves, 12 de marzo de 2009 8:34
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] nº col.

Egun on, bisita-txartel batean ipintzeko da lanbidea eta parentesi artean XXXXXXXXX (nº col. 347), hau da, numero de colegiado. Topatu ezinik nabil eta nahiko premia daukat.

 

Eskerrik asko,

 

 

 

 

Jone Eiguren Gandarias

Itzultzailea

Industria, Merkataritza eta Turismo Saila

'     945 016324

Faxa: 945 019931

* j-eiguren a bildua ej-gv.es <mailto:j-eiguren a bildua ej-gv.es> 

 

E-mail hau inprimatu aurretik, ingurumena zaindu behar dela gogoratu. P Please consider the environment before printing this mail