[itzul] Show Food

[Kulturgintza]

Guk gai horren inguruko lan pare bat egin behar izan genuen eta funtsean 
zera da, nazioartelo mugimendu bat, tokian tokiko produktuetan oinarritutako 
sukaldaritza proposatzen duena, fast food delakoaren etsaia, neurri batean 
elikadura burujabetzarekin, ekoizpen naturalarekin eta transgenikoen 
kontrako borrokarekin ere lotuta, guk ingelesezko izena mantendu genuen, 
mundu osoan horrela erabiltzen delako.


Kulturgintza-AEK
Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak
Bartzelona kalea 28, 01010
945-197744
Gasteiz
----- Original Message ----- 
From: "Laxaro Azkune" <laxaro a bildua gmail.com>
To: "ITZUL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, March 16, 2009 4:00 PM
Subject: [itzul] Show Food


> Norbaitek argibiderik emango ote lekit goiko horren inguruan, niretzat
> ezezaguna baita. Show Food edo "comida lenta" bezala agertzen zait. "Su
> geldoan prestatutako janaria" izan daitekeela bururatu zait, baina agian
> badago nik ezagutzen ez dudan erabileraren bat. Aurrez eskerrik asko.
> Laxaro