[itzul] Ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias y sumarias

[xabier-pascual a bildua ej-gv.es]

Dirudienez, Nazioarteko Zuzenbidean kontuan hartzen den auzi bat da.
Eman didaten testuaren arabera, Kolonbian maizegi gertatzen ari dira. 

 

Zatika ez da zaila: epaiketarik gabeko hilketak (salaketa tonua
erabilita) edo exekuzio arbitrarioak eta sumarioak (tonu neutroagoan).
Kontua da ez naizela gai guztia termino bakar batean lotzeko. Bururatu
zaidana hauxe:

 

Exekuzio epaiketarik gabeak, arbitrarioak eta sumarioak

 

Baten batek erabili du termino hori lehenago? 

 

Xabier Pascual Jimenez

 

Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza

Eusko Jaurlaritza

945 01 90 56