[itzul] Lekutu

Elhuyar Fundazioa elhuyar a bildua gmail.com
Ost, Aza 11, 10:33:13, CET 2009 

Nik ere uste dut aditz hori erabiltzen duten euskalkietan Xabierrek aipatzen
duen adiera duela. Egia da, bestalde, adiera "berri" horretan erabili dela
(ez dirudi, dena den, adiera berri horretan ezinbestekoa denik, hau da,
badugu adiera horretarako beste aditz batzuk). Hona hemen Euskaltzaindiaren
corpusean ageri direnak (asko ez dira iturri eredugarriak, egia da, baina
asko dira, eta idazle batzuen adibideak ere badira):

2.  1969-1990  Gipuzkera  Saio-liburuak  J. Gaztañaga
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1420',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0293<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1420,ORRIAK=0293;ATALA=058',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Aurrekoaren gaillur zerrenda berdiñean lekutua, Oderiaga`tik jetxiz iritxi
gaitezke bertara, gero ibillaldia Orozko`n bukatzeko.

3.  1969-1990  Gipuzkera  Saio-liburuak  J. Gaztañaga
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1420',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0293<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1420,ORRIAK=0293;ATALA=008',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
*Egiriñao`ko babestetxeaz* itz egiten ari gera: 1.100 metroko goitasunean
lekutua, Aldamin mendiaren oiñean.

4.  1969-1990  Gipuzkera  Saio-liburuak  J. Gaztañaga
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1420',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0293<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1420,ORRIAK=0293;ATALA=012',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Guda aurrekoa da, *Aizpegi`ko Babestetxea* ere, Rotaetxe jaunarena, eta Alda
miñape`ko saroi gaiñean lekutua.

5.  1969-1990  Euskara Batua  Ikasliburuak  Gipuzkoako geografia
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2042',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0010<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2042,ORRIAK=0010;ATALA=007',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Aireportua, Irun eta Hondarribiaren artean lekutua, probintziaren
eskakizunen oso azpitik dago, eta horietxei erantzuteko azpiegiturarik ez
du.

7.  1969-1990  Euskara Batua  Ikasliburuak  UZEI
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2050',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0138<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2050,ORRIAK=0138;ATALA=002',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Mediterraneo-ko hegemoni gunea Erroman zegoen lekutua.

8.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  Kirolak 1975
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2252',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0202<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2252,ORRIAK=0202;ATALA=025',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
<foreign>"*Links*"</foreign>. Itsas hegian lekuturiko golf zelaiak.

9.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  M. Aramendi
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2351',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0057<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2351,ORRIAK=0057;ATALA=008',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Konszientzia ez da lekutzen garunaren inongo eremu jakinetan.

10.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  Marxismoa
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2384',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0121<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2384,ORRIAK=0121;ATALA=015',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Honetaz hitzegiten duenean, ez du esan nahi, Euskal-Herriko monopolista
burgesia at uzten denik, aitzitik, Estadu-Nazioan lekuturik dago.

11.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  Legazpi
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2377',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0147<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2377,ORRIAK=0147;ATALA=006',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Geure burdinolen goraldia XIII-XVIII. mendeen artean lekutzen da.

12.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  OinEntz/3
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2396',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0012<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2396,ORRIAK=0012;ATALA=017',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Eskualde epel-beroen lekuturik, Guayakilekin batera herrialdeko populazio
guztiaren erdia biltzen du.

14.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  Euskararen liburu zuria
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2514',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0153<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2514,ORRIAK=0153;ATALA=012',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Honela euskararen enigma nabarmendu egiten da, ezein familia ezagunetan
lekutzeko posibilitatea laburtu egin baita.

15.  1969-1990  Bizkaiera  Saio-liburuak  Zubk
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1247',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0025<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1247,ORRIAK=0025;ATALA=002',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Gaitz da, banakaren baten ezik, euskal ermiten denporetan lekutzea.

16.  1969-1990  Bizkaiera  Saio-liburuak  Zubk
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1259',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0010<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1259,ORRIAK=0010;ATALA=004',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Ziurretik Markiña aldeko Etxebarri zeaztutearren, edo obeto lekutzearren.

17.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-artikuluak  J.A. Abrisketa
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1799',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0064<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1799,ORRIAK=0064;ATALA=010',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Hain zuzen ere, hauxe da giza genetikako maparekin gertatzen zaiguna, non
oraindik ere generik gehienak lekutzea falta zaigun.

18.  1969-1990  Euskara Batua  Ikasliburuak  A. Sarriegi
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2140',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0096<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2140,ORRIAK=0096;ATALA=005',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
1.- Ardatz koordenatu angeluzuzendun sistema batean (s, t)
koordenatu-puntuak lekutzen dira (sn1, t) eta (sn2, t2).

20.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  Jauntxoak
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2484',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0013<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2484,ORRIAK=0013;ATALA=001',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
<head>*Donostia hiria XIX. mendearen hasieran*</head> 1180. urte aldera
luzatu zien forua Antso Jakintsuak Urgull-eko gerizpean lekututako arrotzei.


21.  1969-1990  Sailkatu gabeak  Aldizkariak  UD 1988
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=4044',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0001<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=4044,ORRIAK=0001;ATALA=011',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Unibertsitatean lekuturik egon arren, biblioteka beti egon da zabalik
irakurlego osoari, bere erabiltzaileak gehien bat ikertzaile, erudito,
irakasle eta unibertsital-ikasleak izan direlarik.

22.  1991-1999  Euskara Batua  Saio-artikuluak  E. Gil Bera
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=4147',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0132<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=4147,ORRIAK=0132;ATALA=011',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Eta, halako gisan, arrotza lekutu zitzaigun.

23.  1991-1999  Euskara Batua  Ikasliburuak  Eguzki Erregearekin
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=4218',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0008<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=4218,ORRIAK=0008;ATALA=006',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Gainera Paris kultura gune garrantzitsua zen, bertan unibertsitate zahar bat
lekutzen zelarik.

24.  1991-1999  Euskara Batua  Ikasliburuak  Sirimiri/5
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=4235',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0151<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=4235,ORRIAK=0151;ATALA=014',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
- Bestean, euskaraz idazteko eta hitzegiteko dauden modu desberdinak lekutu.


25.  1991-1999  Euskara Batua  Ikasliburuak  Ingurua/3
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=4283',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0074<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=4283,ORRIAK=0074;ATALA=030',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
*1. Ikusi behiaren atzeko hankak: Non lekutuko zenituzke belauna eta
orkatila?*

7.  1991-1999  Euskara Batua  Saio-liburuak  Euskal Margolariak
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=4384',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0104<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=4384,ORRIAK=0104;ATALA=003',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Ondarroako Saturraran hondartzako labarrean lekututa, itsasoaren ikuspegi
honetan kostalde bizkaitarraren eta gipuzkoarraren irudi bat eskaintzen
digu, beronen lerroa goizeko lanbroen artean han urrunean nabari delarik.



29.  1991-1999  Sailkatu gabeak  Egunkariak  DNoticias
1997<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=5490',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0028<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=5490,ORRIAK=0028;ATALA=006',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Azkenik, aipatzen ahal da euskaldun gehienak Nafarroan bi tokitan
lekututadaudela nagusiki.



31.  1991-1999  Euskara Batua  Saio-liburuak  J.
Elberdin<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=6195',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
00196<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=6195,ORRIAK=00196;ATALA=020',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Biztanleria guneak sortu direneko lurrak malkartsuak dira, menditsuak,
Antxoko barrutian lekututakoak izan ezik, zeinak antzina padura baitziren.

40.  1969-1990  Bizkaiera  Saio-liburuak  Onaind
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1251',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0011<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1251,ORRIAK=0011;ATALA=004',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Kutsu bat da biriki gangail artean lekutzen dana, ta onek kutsutu ta
erre-mindu oi dau gure barrua.

41.  1969-1990  Gipuzkera  Saio-liburuak  J. Gaztañaga
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1420',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0293<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1420,ORRIAK=0293;ATALA=037',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Izen berdiñeko zabaldietan lekutua dago, Orozko`tik igotzen dan mendartearen
gaiñ aldean.

42.  1969-1990  Gipuzkera  Saio-liburuak  J. Gaztañaga
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1420',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0293<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1420,ORRIAK=0293;ATALA=040',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Gorbeia`ko mendi-saietsean lekutuak aurkitzen diran auzune ugarietako ermita
ezberdiñetatik kanpo, beste bi, mendi-multzoaren barrenean aurkitzen dira,
eta guretzat garrantzi berezi bat dutenez gero, aiek aipatu bearrean gaude.

43.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-artikuluak  J. Zulaika
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1647',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0006<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1647,ORRIAK=0006;ATALA=021',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Baina jende tartetik idazten du; hau da, bere egiak jendearen harremanetan
ikasi behar ditu, egoera konkreto batetan lekututako lanaren arabera.

44.  1969-1990  Euskara Batua  Ikasliburuak  UZEI
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2021',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0183<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2021,ORRIAK=0183;ATALA=008',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Gero etortzen ziren atzetik kritika-gizonak eta haren obra berrikusi eta
lekutzen zuten.

45.  1969-1990  Euskara Batua  Ikasliburuak  Elhuyar
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2035',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0197<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2035,ORRIAK=0197;ATALA=014',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Oinarrizko partikulak deskubritu ondoren, horrelako arazo batzu agertu
ziren: nola lekutzen dira atomoan bi elektrizitate-mota desberdinak (e- eta
p+)? eta zenbat partikulek osatzen dute atomo bakoitza?.

46.  1969-1990  Euskara Batua  Ikasliburuak  EEM HizkLiter
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2031',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0362<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2031,ORRIAK=0362;ATALA=010',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Historiari dagozkion kontuekin ari gara baina zail egingo litzaiguke
historiako gertaeretan lekutu gabe euskal kulturaren berpizkundea ulertzen.

48.  1969-1990  Euskara Batua  Ikasliburuak  Hizkuntza/OHO
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2052',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0008<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2052,ORRIAK=0008;ATALA=017',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Zatiak baldin badira, aurrez, sarrera bat beharko dute, zatia obra osoaren
barruan lekutzeko.

50.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  Satr
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2328',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0018<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2328,ORRIAK=0018;ATALA=002',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Basoak garbituaz bezala, lekutuz joan ziren baztarretan otsoak eta artzanoen
egitekoa ttipitzen.

51.  1969-1990  Euskara Batua  Ikasliburuak  HistGizarte/II
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2130',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0349<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2130,ORRIAK=0349;ATALA=007',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Baina, aipaturiko ideia internazionalistak zabaltzeko, ez zen premia
premiazkoa indar produktiboen aurrerakuntza berezirik lekutzea.

53.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  Gasteiz
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2349',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0010<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2349,ORRIAK=0010;ATALA=001',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
<head>INTENTZIO -AITORPENA</head> Hiri bat datuz deskribatzen da: koordinatu
geografiko batzutan lekutzen da, garatu, luzatzen da haren historia... eta,
segituan, adjetibo ederretan biltzen da haren gorputza.

54.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  M. Aramendi
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2351',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0006<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2351,ORRIAK=0006;ATALA=024',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
<hi type="caption">Barrabilak, freskoago egotearren gorputzetik kanpora
aurkitzen dira, baina hankartean lekutzen direnez nahiko babesean
daude</hi>.

55.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  Legazpi
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2377',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0087<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2377,ORRIAK=0087;ATALA=019',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Hilerri zaharrean lekuturik, hiloroitgarri hau artistik ikuspegitik guztiz
garrantzitsua da; Euskadin praktikan, XIX. mendeko neoklasiko berankorraren
arrastorik ere ez izanik, era honetakoa baita.

56.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  Garraioa
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2348',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0004<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2348,ORRIAK=0004;ATALA=013',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Berotzean, ordea, uztaia zabaldu egiten zen eta orduan lekutzen zuten
gurpilaren <sic>inguru</sic>.

57.  1969-1990  Euskara Batua  Literatur prosa  A. Valdes
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2612',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0063<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2612,ORRIAK=0063;ATALA=008',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Auzokideen legehaustearen zergatia konprenitzeko ahaleginetan zegoela,
misterio argiezina bihurtu zitzaion, gaueko beila zein errondetako ofizialak
nonahi lekutuak zituen eta.

59.  1969-1990  Sailkatu gabeak  Egunkariak  I. Antiguedad
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=3024',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0001<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=3024,ORRIAK=0001;ATALA=009',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Apaizak ere hortan izan dira lehengaien banatokiak beren soroetan lekutuz.

60.  1969-1990  Sailkatu gabeak  Egunkariak  J. Sarrionandia
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2987',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0001<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2987,ORRIAK=0001;ATALA=007',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Iraultza industrialaren hastapenetako garaian lekutzen da filmeko giroa,
laborari giroa eta giro urbanoa nahasiak beraz, eta klase kontraesanak oso
agerrekoak, izuaren gainean sostengatuak hain zuzen.

61.  1969-1990  Sailkatu gabeak  Aldizkariak  Hemen 1987
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=3569',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0001<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=3569,ORRIAK=0001;ATALA=005',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Honezkero jakingo duzutenez, <foreign>*Platoon*</foreign>, Vietnamgo gerran
lekuturiko epopeia belikoa eta <foreign>*A room with a view*</foreign>
girotze victoriarreko komedia, ditugu.

62.  1969-1990  Bizkaiera  Saio-liburuak  Zubk
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1259',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0279<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1259,ORRIAK=0279;ATALA=018',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Berak gogoratzen dabenez, eta ingurukoak laster konturatu giñan lez, Manuel
Lekuona jaunak agertutako <foreign>"Literatura oral Euskérika"</foreign>
liburuan, bertsoen alboan dakarren erdal itzulpenean, lenengo bertsoa ez
dago zuzen lekututa.

63.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-artikuluak  M. Lopez
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1859',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0076<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1859,ORRIAK=0076;ATALA=004',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Beste alde batetik, gure azterketaren eremua aski irristagarria dena
badakigu: gure diskurtsua metakritika deituko genukeen zerbaiten barruan
kokatzen da: literatur kritikaren diskurtsuaren azterketa da, ahokorapiloa
badirudi ere; eta horrek ez-ohizko maila batean, -ez oso erosoan-
lekutzengaitu.

64.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-artikuluak  J.M. Urkia
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1864',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0218<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1864,ORRIAK=0218;ATALA=017',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Utzi dugu Ospitalea 1719.ean suntsitua, Dona Katalina Parrokia alderditik,
eta gero, non lekutu zen? 1802.eko Hiztegiak dioenea ondorengoa dakigu: Done
Antonio Abade ospitalea, desagertutako konpainiarena izan zen Ikastetxean
kokatua, Antonio Okendo Jaunak eta Lazkaoko Maria Andereak fundatua.

65.  1969-1990  Bizkaiera  Saio-liburuak  Zubk
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=1246',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0009<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=1246,ORRIAK=0009;ATALA=015',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Emoten ete dautso deiturak inguru oneri gure tokiaren lekutzeak, edo
egoerak, edo bertako emaitzak emon leiken ezaupiderik?.

66.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  A.M. Toledo
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2188',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0271<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2188,ORRIAK=0271;ATALA=004',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Lehenaldi hurbil honetan lekutuz, eleberriak bere sorreran hartzen duen
itxuratze-moduaz eta berarekin ezartzen diren harreman-moduez argitasunen
bat eskaini nahian gatoz, gure historiaren ehotze-moldeak hobetoxeago ezagut
ditzagun.

67.  1969-1990  Euskara Batua  Saio-liburuak  I. Iñurrieta
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2430',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0028<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2430,ORRIAK=0028;ATALA=005',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Gela bateko altzariei buruzko argibideak eman ditzakezu, eraikin nagusiak
hiriaren plano batean lekutzeaz, e. a..

69.  1969-1990  Euskara Batua  Literatur prosa  X. Galarreta
<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=2664',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0098<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=2664,ORRIAK=0098;ATALA=017',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Berehala mutilaren hirira bere visirra bidali zuen, Irla beltzetan lekutua,
eta irla haietako sultan izendatu zuen, emire guzti haientzako ohorezko
janzkiak eramanez (...).

72.  1991-1999  Euskara Batua  Saio-liburuak  B.
Urkizu<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=5171',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0026<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=5171,ORRIAK=0026;ATALA=010',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Katalana lekututa dagoen marko legezko eta politikoa askotan dokumentatu eta
aztertua izan da.

73.  1991-1999  Euskara Batua  Poesia  J.
Sarrionandia<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=5255',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
0136<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=5255,ORRIAK=0136;ATALA=002',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>

ETA zelan adierazi hitzez hitz
itsaso ezkutu eta izenik gabekoetan
populatu gabeko irletan
kalamahastien azpian
karramarro malgu zango iletsuen
eta barekurkuiloen arteko
burruka izugarria.
Esan dezagun hil ala bizikoa dela,
ezen eta karramarro biguna
maskor bila abiatu eta
maskorrik ez badu hutsik kausitu
maskor beteaz jabetzen ahaleginduko da,
maskorraren jabea den
barekurkuiloaren kontra.
Eta karramarroa gainbiziko da,
barekurkuiloa akabatuz,
ala babesik gabe geratuko da
behin eta betirako.
Zer esan karramarro bigunen larritasunaz,
zer esan barekurkuiloen bildurraz,
zer esan erdi banatu ezineko maskorraz.
Zer esan itsasoak
munduaren azalean zabaldu zirenetik
irlak itsasoaren azalean lekutu zirenetik
bakerik gabe, treguarik gabe,
ia etenik gabe
dirauten gerlei buruz.

75.  1991-1999  Euskara Batua  Literatur prosa  E.
Jimenez<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=5926',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
00169<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=5926,ORRIAK=00169;ATALA=008',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Zilipurdikariak, eta hara hemen haren alderdirik durduzgarriena, begiak,
ahoa, sudurra eta beste hazpegiak agertu beharreko lekuetan munduaren
irudi-zatiak zituen lekutuak.

76.  1991-1999  Euskara Batua  Saio-artikuluak
Fraktografia<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=5734',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
00046<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=5734,ORRIAK=00046;ATALA=004',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Kasu honetan, teinkaketa industrial batean hautsitako hari baten
haustura-gainazala da. Handipen txikiak erabiliz, hausturaren hasierako zona
leku daiteke.

77.  1991-1999  Sailkatu gabeak  Aldizkariak  Berrietan
1999<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=6401',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
00008<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=6401,ORRIAK=00008;ATALA=002',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Udal Zerbitzu Sailak hartutako erabakien arabera, zama-deszamaketarako gune
barriak Askatasun Bidea, Nardiz tar Jon eta Santamañe kaleen hasieran
lekutuko dira.
78.  1991-1999  Sailkatu gabeak  Aldizkariak  Berrietan
1999<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Obra?OBRAKOD=6396',%20'Obra',%20'width=500,height=150,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
00005<javascript:%20newWindow%20=%20openWin(%20'Orria?OBRAKOD=6396,ORRIAK=00005;ATALA=004',%20'Orria',%20'width=500,height=350,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1'%20);%20newWindow.focus()>
Bigarren postuan UMOF deritzen urteerak lekutu dira, 179 guztira, urteera
honeetan oso larriak ez diran kasuak sartzen dira.


Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak


2009/11/11 Xabier Mendiguren <xmendiguren a bildua elkar.com>

> Nik uste, aditz hori berez erabiltzen den lekuetan (Iparraldean eta
> Nafarroan), beti, "urrundu" esanahiarekin erabili dela.
>
> Azken urteotako berrikuntza izan da, hitzaren interpretazio okerra eginez,
> "kokatu" adiera ematea, ez ahozko erabileran ez idatzizko iturri
> fidagarrietan oinarririk ez duena.
>
> OEHn begiratuta, hiru adiera ditu: alejarse / apartar / excluir. Gero,
> "lekhütü" bat ere aipatzen du "habiter" esanahiarekin, Bela zuberotar
> klasikoaren hiztegia beste sutengurik ez duena; beraz, hiztegigilearen
> sorkuntza dirudiena.
>
> X.
>
> El 11/11/2009, a las 9:21, Gotzon Egia escribió:
>
>
>  Elhuyar, 3000 eta Labayru hiztegiek «kokatu» adiera ere ematen diote
>> «lekutu» aditzari, «aldendu, urrundu» eta «salbuetsi» adierekin batera.
>>
>> Kontsulta arin bat eginda, Ereduzko Prosa Gaur-en eta Klasikoen
>> Gordailuan adibide guztiak «aldendu, urrundu» erakoak direla iruditu
>> zait; asko dira, eta den-denak arretaz ez ditut irakurri.
>>
>> Inork daturik eskura izango al du, «kokatu» adierako adibide
>> bidagarririk, esate baterako?
>>
>> --
>> Gotzon Egia
>> gegia a bildua gipuzkoa.net
>> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
>>
>>
>
>

ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago