[itzul] "Internet" deklinatu

[Lore Azkarate]

Egun on,

Software-lokalizazioetan (Linux, Windows, Office, Openoffice...)  izen 
propio moduan deklinatu ohi da, maiuskulaz eta marratxorik gabe:

Internetek
Interneten
Interneteko
Interneterako
Internetetik

etab.

vegiluz a bildua ej-gv.es(e)k dio:
> Aupa, egun on,
>
> Nik dakidala Internet hitza izen berezia da, beraz halaxe deklinatuko.
>
> aio 
>
> Veronica   
>
>
> -----Jatorrizko mezua-----
> Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Itzprak
> Bidaltze-data: martes, 24 de noviembre de 2009 20:23
> Nori: ItzuL
> Gaia: Re: [itzul] "Internet" deklinatu
>
> Kaixo, gurean beti mugagabean erabiltzen dugu. Elebilan egindako bilaketak ere hala aholkatzen du.
>
> Ia
>
> 2009/11/24 Idoia Carramiñana <idcarrami a bildua hotmail.com>
>
>   
>> Euskarazko eskola ematen ari nintzen eta "internet" hitza nola 
>> deklinatu behar zen ziur ez jakiteagatik zalantzan nago. Mugagabean ala mugatuan?
>> Interneten, interneti..., edo internetean, internetari...
>>
>>
>>
>> Mila esker!
>>
>> _________________________________________________________________
>>
>>
>>     
>
>   

-- 
Lore Azkarate

UZEI
Terminologia eta Lexikografia Zentroa
Terminologia Saila
Aldapeta 20
20009 Donostia


Tel.: +34 943 473377
Faxa: +34 943 457944

helb. el.: lazkarate a bildua uzei.com
webgunea: http://www.uzei.com