[itzul] portaferetros

["Arbizu Barona, Víctor"]

Eguerdi on:

	Lehen eskuz eramaten zutenean, gaztelaniaz 'llevar en andas' esaten zion, eta horrek ondorio batzuk zekartzan, zeharkatzen zuten bidea zela eta.

	Euskaraz, Elhuyarren 'andetan eraman'.

	Agur bero bat,
					Bittor 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de itzul-request a bildua postaria.com
Enviado el: viernes, 27 de noviembre de 2009 12:00
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: ItzuL Mezu-Bilduma, 66 bilduma, 28. zenbakia

ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.

WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
honetara:
	http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul

Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita (kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
honetara:
	itzul-request a bildua postaria.com

Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
	itzul-owner a bildua postaria.com

Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".


Gaurko gaiak: 

   1. portaféretros (zorion zamakola)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 27 Nov 2009 11:45:41 +0100
From: zorion zamakola <itzulzorion.zamakola a bildua gmail.com>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] portaféretros
Message-ID:
	<b3ef9b420911270245ka2165edp173aa7130294ed51 a bildua mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Inork itzuli du inoiz "portaféretros" hitza? Hilerrietan hilkutxak eramateko erabiltzen den makina da. Zer moduz "hilkutxak garraiatzeko tresna"?


------------------------------

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 66 bilduma, 28. zenbakia
*******************************************************************