[itzul] nahiko lana

[Xabier Mendiguren]

zuzentzen ari naizen literatur lan batean egileak "nahiko lana"  
erabili du behin eta berriz; tankera honetako esaldiak dira:

"nahiko lana izango du horrek, bere burua gobernatzen".

niri "nahiko lan" edo "nahikoa lan" ateratzen zait halakoetan;  
idazlea, ordea, hiztun ona da, eta dudarik ez dut bere inguruan hala  
erabiliko dela; jakin nahi nuke zenbateraino dagoen hedatua usadio  
hori, horren ondoren erabakitzeko zenbateraino den onargarria.

inork daturik edo iritzirik balu, aldez aurretik mila esker.

xme