[itzul] Homeroren Iliada

[Isabel Etxeberria Ramírez]

Armiarman, "Euskarari ekarriak" corpusean, testu zati horren itzulpena 
<http://andima.armiarma.com/egan/egan11/iruegan110029.htm> ageri da; 
Gaizka Barandiaranen bertsioa, hain justu.

Isabel Etxeberria




BERBA iratxe ormatza imatz(e)k dio:
> *Egun on, itzulkideok:*
>
>
> *Itzultzen nabilen testu baten barruan Homeroren Iliadako zati bat daukat.
> Antza denez, Gaizak Barandiaranek aspaldi itzuli zuen, baina ez dago sarean,
> edo nik ez dut aurkitu. Beste bertsioren bat ba al dago sarean euskaratuta?
> Edo badakizue non aurkitu dezakedan behekoa euskaraz?*
>
>
> *Betiko moduan , eskerrik asko aldez aurretik.
> *
>
> *
> *
>
> *Homero*
>
> Ilíada 24.25-30
>
> A todos los demás les placía eso, pero no a Hera
>
> Ni a Posidón ni a la ojizarca doncella, que persistían
>
> Como desde el principio en su odio contra la sacra Ilio,
>
> Contra Príamo y contra su hueste por culpa de Alejandro,
>
> Que había humillado a las diosas cuando llegaron a su aprisco
>
> Y él se pronunció por la que le concedió la dolorosa lascivia.
>
>
>