[itzul] despedida de soltero

[Xabier Mendiguren]

hiztegietan "ezkondu aurreko agur-festa" "ezkondu aurreko agur- 
afaria" eta horrelakoak datoz.

formula laburrago bat ere komeni da, ordea, eta nik hauxe hartuko  
nuke: "ezkon agurra".

x.

El 09/02/2010, a las 7:42, zorion zamakola escribió:

> Inork badaki nola itzul litekeen "despedida de soltero"?
> Zer moduz "ezkontzagurra" edo "ezkontza-agurra"?
>