[itzul] Emprender (berriro ere bueltaka)

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Kaixo: ondoko esaldi hori itzultzeko, nola emango zenukete "emprender"?, 
"ekitea"?

Según la Real Academia Española (vigésimo segunda edición) “emprender” 
significa *“Acometer y comenzar una obra, un negocio, un empeño, 
especialmente si encierran dificultad o peligro”

Eta, "emprendizaje de mujeres y hombres"?
Gizonen eta emakumeen enpresa(-)ekimena?

Enpresa(-)ekimen hori "obra, negocio, empeño" guztietarako erabil daiteke?

Gotzonek "ekintzailetasuna" aipatu zuen. Nola ikusten duzue?

Mila esker aurrez

Joxemari
*