[itzul] AZUR

[Gotzon Egia]

> Bestalde, kontuz "zeru-kolore" jartzeko tentaldiarekin. Heraldikan bereizi
> egiten dira biak, kolore desberdinak baitira: "campo de azur" eta "campo de
> cielo" (Malgrado il suo nome, l'azzurro araldico è ben lontano dal colore
> del cielo, ma come deve essere per uno smalto, è un colore netto e intenso
> per ben distinguersi dai colori chiari dei metalli. Quando si vuole indicare
> il colore chiaro del cielo, si blasona campo di cielo.)

Mea culpa, mea maxima culpa!

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W