[itzul] Beneficio de la duda

[EGIA GOIENETXEA, Gotzon]

> A ellas, digamos, que se les otorga el “beneficio de la duda”

Googlen begiratuta, 21 bider ageri da «zalantzaren onura». Iturri batzuk fidagarri samarrak iruditzen zaizkit, gainera.

Ingelesez «the benefit of the doubt», frantsesez «le bénéfice du doute»... Uste dut euskaraz aise har daitekeela kalkoa.

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W