[itzul] Soyubeko ibilgayua

[Amaia Lasheras]

Zoritxarrez, nik ere uste dut bataila galdua dugula. Nire alaba "silla", "illia", "pollita" eta horrelakoak esaten zituen ikastolan hasi zenean; handik gutxira, "irayan" hasi zen urtean betetzen eta panpinak "siyetan" pasiatzen. Lortu dudan gauza bakarra da bera ohartzea bi soinu desberdin direla;nirekin "ellea" erabiltzen du, baina lagunekin, "eyea".

Hala ere, uste dut komunikabideetan bereziki zainduko behar litzatekeela kontu hori.

Egun ona izan!

Amaia




________________________________
De: Gotzon Egia <gotzonegia a bildua gmail.com>
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Enviado: vie,4 junio, 2010 07:53
Asunto: Re: [itzul] Soyubeko ibilgayua

> Enegarrenez esan behar dut jasanezina egiten zaidala yeismoa irratian.
> Gaur Solluben autoren batek istripua izan du, eta zirkulazioaren
> egoeraren berri ematen duenak ya-ye-yuka ekin dio.

Eta zer gertatu zitzayon txoferrari, iya hiya gelditu zala bertan, ez?

-- 
Gotzon Egia
gotzonegia a bildua gmail.com
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W