[itzul] que se correspondan

[June Díaz]

Egun on,

Nahiko bitxia da "corresponder" aditzaren erabilera esaldi honetan.
Baina, testuingurua ikusita, "los deudores vinculados a" esamoldearen
baliokidetzat hartu dutela esango nuke.

June Díaz

El 7 de junio de 2010 23:53, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <
itzuliz a bildua euskalnet.net> escribió:

> Kaixo: esaldi horretan ez dut kokatzen "que se correspondan" hori
>
> *1.         **En el caso de que no se establezcan por parte de la entidad
> local ningún criterio de valoración, se considerarán como derechos
> pendientes de cobro de difícil o imposible recaudación*
>
>
>
> El 25% de los deudores que se correspondan con derechos presupuestarios
> liquidados durante el ejercicio del cierre
>
> Mila esker aurrez
> Joxemari
>