[itzul] Artikulua 2tzul-en: "Erlatibozko atribuzioak"

[Patxi Petrirena]

Lotura gaizki jarri dut, barkatu!

http://www.eizie.org/2tzul <http://www.eize.org/2tzul>


"Erlatibozko atribuzioak" izeneko artikulua idatzi du Iratxe Goikoetxeak
> 2tzul blogean. Era honetako esaldiak ditu aztergai. "Indar handia duen
> gizona da" (= gizon indartsua, indar handiko gizona); "gaur egun Txekian
> bizi den musikaria da" (= gaur egun Txekian bizi da).
>
>
> Goikoetxeak dioenez, "erlatibozko atribuzioen egitura azkar eta zabal
> hedatu da urteokin euskarazko produkzioan, eta erabilgarria da deskripzioak
> eta kalifikazioak egiteko", baina neurriz gain erabiliz gero "nahastu egiten
> ditugu esateko moduak, eta lanak izaten dira gero zer esan nahi den
> ulertzeko".
>