[itzul] en metros cúbicos de hormigón fresco

[kixmi]

Arratsalde on,

"Cantidad de hormigón que compone la carga, expresada en metros cúbicos 
de hormigón fresco."

-...hormigoi freskoko metro kubikotan?
-...hormigoi freskoaren metro kubiko(e)tan?

Ba al dago modurik hori parafrasirik gabe euskaratzeko?
Ziurrenik "hormigoi freskoari dagozkion metro kubikoetan" edo antzeko 
moduren batean itzuliko dut, baina jakin-mina daukat.

Eskerrik asko aurretiaz