[itzul] Casa culta

[kixmi]

"Etxe legor" horren haritik tiraka, hauxe aurkitu dut sarean:

"Etxe legorrik ez det nai, barazduna baño"...

Ramon Intzagarairen Orain arte, Kabuxak liburutik



11/06/2010 11:07(e)an, Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org(e)k idatzi zuen:
> Ez da zerrendara iritsi. Bigarrenez bidaltzen dut. Barkatu bi aldiz iristen
> baldin bada.
>
> Uste dut "casa inculta"ren aurkakoa dela. Hau da, casa culta, baratzadun
> (eta aberedun) etxea da, baina kalekoa. Ez dakit tradizioan euskal izenik
> eman ote zaion. Kontrakoari bai. Euskaraz "casa inculta"-ri (baratzarik
> gabekoari) "etxe legorra" esaten zitzaion.
>
> Ongi izan.
>
>
>
>
>
>
>
>
> Euskararen Udal Patronatua
>
>
> udala_euskara a bildua donostia.org
>
>
> http://www.euskaraz.net
>
>
>