[itzul] Casa culta

[Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org]

Ez da zerrendara iritsi. Bigarrenez bidaltzen dut. Barkatu bi aldiz iristen
baldin bada.

Uste dut "casa inculta"ren aurkakoa dela. Hau da, casa culta, baratzadun
(eta aberedun) etxea da, baina kalekoa. Ez dakit tradizioan euskal izenik
eman ote zaion. Kontrakoari bai. Euskaraz "casa inculta"-ri (baratzarik
gabekoari) "etxe legorra" esaten zitzaion.

Ongi izan.








Euskararen Udal Patronatua


udala_euskara a bildua donostia.org


http://www.euskaraz.net